Ăn đến nơi làm đến chốn

Direct English translation

Eat to the proper place, work to the proper end.

Equivalent English version

Anything worth doing is worth doing well

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm việc cẩn thận, đến nơi đến chốn, làm gì cũng trọn vẹn và có trách nhiệm. Thường dùng để khuyên người ta sống ngăn nắp, làm việc chu đáo, không qua loa nửa vời.

English explanation

This refers to doing things thoroughly and responsibly, seeing them through properly. It is used to advise people to be orderly, careful, and not do things half-heartedly or superficially.